Nonprofits serving people with disabilities merge business operations