‘Jeopardy!’ viewers stunned when contestants fail to identify Dave Chappelle by his photo