Real estate firm names president to oversee 7,000 sales associates, 80 offices